traduction

Notre spécialité est la traduction financière de haute qualité, assurée par une équipe interne de traducteurs financiers chevronnés et quelques partenaires indépendants triés sur le volet.

Nos traducteurs disposent d’un outil d’aide à la traduction de pointe qui leur permet d’optimiser l’exactitude et la cohérence du produit fini, ainsi que les délais de livraison. Ils se réfèrent en outre au document original afin de ne pas perdre de vue les informations contextuelles. Lors de cette première étape, les traducteurs s’appuient sur de nombreuses ressources en ligne ou hors ligne et sur leur propre expertise financière. Ils peuvent ainsi transposer le message du document original dans la langue cible, sans oublier d’adapter style et registre. L’outil d’aide à la traduction leur permet de comparer leur version avec du contenu similaire ou identique déjà livré au même client et avec une base de données reprenant les préférences terminologiques de ce dernier.

Nous possédons les ressources internes pour effectuer des traductions vers l’anglais, le français, l’espagnol, l’italien, l’allemand et le néerlandais, mais proposons également des traductions dans bien d’autres combinaisons de langues. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez obtenir de plus amples informations ou faire le point sur vos besoins.